COVID-19 UPDATE

November 19, 2020

A Look at the Numbers: Since the beginning of the school year, Dripping Springs ISD has recorded a total of 49 test-confirmed COVID cases. Of those, 40 have been student cases and nine have been employees. When looking at our enrollment and the size of the workforce, the (cumulative) positive case count represents .76 percent of the total number of in-person learners (including those who come to campus for an extracurricular program) and .10 percent of all employees. The distribution between student and staff, as well as the campus breakdown, is available on the DSISD COVID dashboard. The case counts were spread out fairly evenly over the months of September and October, but an uptick has occurred in November. Good Practices: We appreciate the daily self-screening of all students and staff before coming to campus. If an individual has any symptoms of COVID, he or she should stay home. Parents, please follow this guideline even if the symptoms are minor; “If in doubt, keep them out.” This process map, which provides guidance for parents, also addresses potential exposures outside of school. Thanks to all for following general safety protocols such as mask wearing, handwashing, and social distancing. All of these steps reduce the exposure risk and help stop the spread of any virus. Contact Tracing: When the district learns of a positive case of COVID-19, we work through the contact-tracing process in collaboration with health professionals – starting with our campus nurses – and are guided by the Hays County Health Department and its epidemiologist based on the specifics of the case. A comprehensive process is followed for every student and staff case. Many factors come into play in identifying close contacts, including the individual's activities, locations, symptoms, etc. Every individual case has a specific set of conditions/variables that the district provides to the Health Department to make a determination. The Health Department also guides the district on the number of days that must be traced backwards from either the positive test result or the onset of symptoms. Consistent mask-wearing, handwashing, and social distancing can help minimize quarantine requirements. Working with the epidemiologist, we have not identified evidence of school-spread of the virus. This video shares additional information about the contact tracing process. Testing: A list of free testing sites in Hays County includes a Curative mobile site at the Triangle in Dripping Springs Friday through Monday each week. The Curative sites use PCR or molecular tests that provide results within 24 to 48 hours and are 90 percent effective in determining whether a person has a current infection. Other types of tests include rapid antigen tests that look for one or more specific proteins from the virus and provide quick results; these are not as accurate or reliable. Antibody tests look for antibodies in the blood and may indicate a past COVID-19 infection, but not always a current infection. The timing of testing is also relevant. For many who think there may have been an exposure, their first instinct is to test immediately, potentially leading to a negative result and false sense of security. Because the incubation period for COVID-19 is anywhere from 2-14 days, it is not recommended to test right after an exposure. Learning Format Choice: The next opportunity for parents to choose between an in-person and a remote learning environment for the third grading period will be in December. The window to choose opens on Nov. 30 and closes on Dec. 11. Parents will be asked to log into Family Access to request the change; if they do not want to change their student’s status, no action is necessary.

Cost Summary: To date, Dripping Springs ISD has experienced $1,059,507 in costs associated with COVID-19. The main categories of expenditures are disposable Personal Protective Equipment or PPE ($174,277), durable PPE ($206,348), and technology needed to support remote learners ($678,881). Hays County recently presented DSISD with $91,794 that was part of a reimbursement from the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act funding granted earlier this year. Be Safe Over Break: While school holidays represent a valuable opportunity to rest and spend quality time with family, please remember we are living in a pandemic and personal choices can help minimize exposure and risk. Please continue to follow CDC guidelines and practice healthy habits like frequent handwashing, social distancing, and wearing of masks when outside the home. If a positive test result is received over Thanksgiving Break, parents should email their principal and school nurse to let them know so that contact tracing can be done as needed. We look forward to coming back for a productive three weeks prior to Winter Break! Be safe, stay healthy, and enjoy!

ACTUALIZACIÓN DE COVID-19

Una mirada a los números: Desde el comienzo del año escolar, Dripping Springs ISD ha registrado un total de 49 casos de COVID confirmados por pruebas. De ellos, 40 han sido casos de estudiantes y nueve han sido de empleados. Al observar el número de nuestros inscritos y el tamaño de la fuerza laboral, el recuento de casos positivos (acumulativo) representa el .76 por ciento del número total de estudiantes en persona (incluso los que vienen a las escuelas para programas extracurriculares) y el .10 por ciento de todo el personal. La distribución entre estudiante y personal, así como el desglose de escuelas, está disponible en el panel de COVID de DSISD. El recuento de casos se ve distribuido de manera bastante uniforme durante los meses de septiembre y octubre, pero refleja un aumento en noviembre.

Buenas prácticas: Agradecemos la autoevaluación diaria de todos los estudiantes y el personal antes de venir a la escuela o trabajo. Si una persona tiene algún síntoma de COVID, debe quedarse en casa. Padres, favor de seguir esta pauta incluso si los síntomas son menores; "En caso de duda, manténgalos fuera." Este mapa de procesos, que brinda orientación a los padres, también aborda posibles exposiciones fuera de la escuela. Gracias a todos por seguir los protocolos generales de seguridad, como el uso de mascarillas, el lavado de manos, y el distanciamiento social. Todos estos pasos reducen el riesgo de exposición y ayudan a detener la propagación de cualquier virus.

Seguimiento de contactos: Cuando el distrito se entera de un caso positivo de COVID-19, trabajamos a través del proceso de rastreo de contactos en colaboración con los profesionales de la salud, comenzando con las enfermeras de nuestro campus, y somos guiados por el Departamento de Salud del Condado Hays y su epidemiólogo en función de las especificaciones del caso. Se sigue un proceso integral para cada caso de alumnos y personal. Muchos factores entran en juego para identificar contactos cercanos, incluso las actividades, ubicaciones, síntomas, etc. del individuo. Cada caso individual tiene un conjunto específico de condiciones y variables que el distrito proporciona al Departamento de Salud para que tome una determinación. El Departamento de Salud también guía al distrito sobre la cantidad de días que se deben rastrear en retrospecto desde el resultado positivo de la prueba o la aparición de los síntomas. Uso constante de mascarillas, lavado de manos, y el distanciamiento social puede ayudar a minimizar los requisitos de cuarentena. Trabajando con el epidemiólogo, no hemos identificado evidencia de propagación escolar del virus.

Pruebas: Una lista de sitios de prueba gratuitos en el condado de Hays incluye un sitio móvil curativo en el Triángulo de Dripping Springs de viernes a lunes de cada semana. Los sitios curativos usan PCR o pruebas moleculares que brindan resultados dentro de 24 a 48 horas y son 90 por ciento efectivas para determinar si una persona tiene una infección actual. Otros tipos de pruebas incluyen pruebas rápidas de antígenos que buscan una o más proteínas específicas del virus y proporcionan resultados rápidos; estos no son tan precisos o confiables. Las pruebas de anticuerpos buscan anticuerpos en la sangre y pueden indicar una infección anterior por COVID-19, pero no siempre una infección actual. El momento de la prueba también es relevante. Para muchos que piensan que puede haber habido una exposición, su primer instinto es realizar la prueba de inmediato, lo que podría conducir a un resultado negativo y una falsa sensación de seguridad debido a que el período de incubación de COVID-19 es de 2 a 14 días. No se recomienda realizar la prueba inmediatamente después de una exposición.

Elección de los formatos de aprendizaje: La próxima oportunidad para que los padres elijan entre un entorno de aprendizaje en persona o el aprendizaje por vía remota para el tercer período de calificaciones será en diciembre. La ventana para elegir se abre el 30 de noviembre y se cierra el 11 de diciembre. Se les pedirá a los padres que inicien sesión en Family Access para solicitar el cambio; si no quieren cambiar el formato de aprendizaje para su estudiante, no es necesario que tomen medidas.

Resumen de costos: Hasta la fecha, Dripping Springs ISD ha experimentado $ 1,059,507 en costos asociados con COVID-19. Las principales categorías de gastos son equipo de protección personal desechable o PPE ($ 174,277), PPE duradero ($ 206,348) y tecnología necesaria para apoyar a los estudiantes remotos ($ 678,881). El condado de Hays presentó recientemente a DSISD $ 91,794 que forma parte de un reembolso de los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) otorgados a principios de este año.

Mantenganse seguros durante las vacaciones: Si bien las vacaciones escolares representan una valiosa oportunidad para descansar y pasar tiempo de calidad con la familia, recuerden que estamos viviendo en una pandemia y que las decisiones personales pueden ayudar a minimizar la exposición y el riesgo. Continúen siguiendo las pautas del CDC y practiquen hábitos saludables como lavarse las manos con frecuencia, distanciamiento social, y el uso de máscaras cuando estén fuera de casa. Si reciben un resultado positivo en la prueba durante las vacaciones de Acción de Gracias, los padres deben enviar un correo electrónico al director y a la enfermera de la escuela para informarles y poder rastrear los contactos según sea necesario.

¡Esperamos regresar a unas productivas tres semanas antes de las vacaciones de invierno! ¡Estén seguros, manténganse saludables y disfruten!