HEALTHY TIPS FOR COLD/FLU SEASON
This time of year tends to be the height of cold and flu season. Working together to take some simple steps can help ensure our students are healthy and our school environment is safe.
As a precaution, and as is typical this time of year, our custodians are working hard to disinfect common surface areas such as water fountains, rails, restroom surfaces, doorknobs, etc. and keeping restroom areas stocked with soap and paper towels. Parents should also be mindful of the district’s fever policy. If a child has a fever (100 degrees or higher) or is vomiting/had diarrhea in the evening or morning before school, he/she should not come to school that day. Students with a fever should remain home fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medications such as Tylenol or Ibuprofen. Communicable diseases such as strep and flu should be reported to the school nurse so that schools can effectively monitor illnesses/absences. Please remind students of basic steps to take to avoid contagious illness:
*Hand washing with soap and water is the BEST way of removing germs from one’s hands, but hand sanitizer is an alternative if soap and water are not available.
*Remind students/others that if they have to cough or sneeze, do it into a tissue or down into the collar of a shirt. This is much more effective than using the crook of an arm.
*The virus can live on dry surfaces up to 24 hours, but only 15 minutes on a tissue.
*Keep hands away from the nose and mouth. A virus like the flu causes an infection when it gets into the respiratory tract.
*Don’t share cups or straws. Sometimes a friend may not seem ill, but could actually be carrying germs.
Thanks for working together with us to keep our students as healthy as possible and in school!
CONSEJOS ÚTILES DE SALUD PARA LA TEMPORADA DE CATARROS Y GRIPE
Durante este tiempo del año es cuando más se enferma la gente de catarro y gripe. Trabajemos juntos tomando unos simples pasos mantener a nuestros alumnos sanos y que el ambiente de nuestras escuelas sea seguro.
Como precaución, típica de esta temporada, los trabajadores de limpieza de nuestras escuelas están desinfectando las superficies más frecuentadas como fuentes de agua potable, los barandales, superficies en los baños, perillas de las puertas, etc. Y están asegurándose que los baños estén surtidos de jabón y toallas de papel.
Los padres de familia también deberán estar al tanto de la póliza del distrito escolar sobre la fiebre. Si un niño/a tiene una fiebre de 100 grados o más, o sufre vómito/diarrea la noche anterior o esa mañana, no debe asistir a la escuela ese día. Los niños/as deberán encontrarse libres de fiebre durante 24 horas antes de regresar a la escuela. Para clarificar, si se le ha dado medicinas para reducir la fiebre, esta póliza se refiere a una fiebre sin el uso de medicinas tales como Tylenol o ibuprofeno para reducirla. Se debe avisar a la enfermera de la escuela si su niño/a tiene una enfermedad que sea contagiosa como gripe o infección de garganta por estreptococo para que la escuela pueda monitorear las ausencias debido a enfermedad. Favor de recordar a sus alumnos de seguir los pasos básicos para prevenir el contagio de enfermedades:
*Lavarse las manos con agua y jabón es la mejor forma de remover los gérmenes de las manos, pero el desinfectante en gel es una alternativa si no hay agua y jabón disponibles.
*Recuerde a sus alumnos y a otros de que si van a estornudar o toser, de hacerlo con un pañuelo o hacia dentro de su cuello lo cual es más efectivo que tapándose la cara con su brazo. Aunque este último es mejor que toser o estornudar sin taparse, o en las manos.
*Los virus pueden sobrevivir sobre superficies secas hasta 24 horas, pero solamente 15 minutos en un pañuelillo desechable.
*Recordar de no tocarse la boca o la nariz con las manos. Un virus como el de influenza/gripe causa una infección al entrar por las vías respiratorias.
*No compartir vasos o utensilios de comida. Algunas personas pueden aparentar sanas pero podrían ser portadores de alguna enfermedad.
¡Gracias por trabajar en conjunto para mantener a nuestros alumnos lo más sano posible en las escuelas!